Refill for lubrication system including batteries